最新车辆不过户协议书（精选19篇）

合同协议可以明确交易双方的权责，明确各方的权益和义务，降低合同纠纷的发生和解决难度。接下来是一些合同模板，供大家参考和借鉴，在撰写过程中可以根据需要进行修改。

买卖车辆不过户协议书

二手车辆不过户买卖协议书

甲方_________，现将____________车转让于乙方。该车车牌号为码为_________，发动机号为_________，车架号为_________。

第一条汽车价格。

第二条权利义务。

1、甲方向乙方转让车辆时向乙方提供车辆证件；说明汽车的现状。

2、从交易时间_________，在此时间后车辆的一切费用及责任由乙方承担与甲方无关。

双方共同到车管所办理车辆过户手续，一切费用由乙方承担。同时，双方共同到保险公司办理保险变更手续。

第四条合同文本。

本合同一式_________份，双方各执_________份，另_________份备用。本合同经双方签章后生效。

甲方（签章）：________。

_________年____月_____日。

乙方（签章）：_______。

_________年____月____日。

车辆过户协议书

甲方继承人(转让方，下同)。

姓名：

身份证号。

乙方(受让方，下同)。

姓名：

身份证号。

1、甲方将自有车辆型号车，车号发动机号车架号一辆，转让给乙方，该转让自年月日时起生效。

2、因转让车辆为旧机动车车辆，故双方签订协议时均对车身及发动机工作状况表示认同，乙方对该车外观及内在质量状况已充分了解。

3、双方商定该车暂不办理过户手续，当条件成熟时，需办理过户手续时，甲方应尽配合义务，过户费用由乙方承担，双方是否过户不影响本协议效力。

4、自转让生效之日前因该车引起的一切交通事故，违章罚款，养路费等行政规费等均由甲方承担，自转让生效之日后，该车的所有权及一切权益，风险等均归乙方承担，因该车引起的一切交通事故，交通违章罚款，养路费等行政规费，保险费，人身损害赔偿责任等均由乙方单独承担，与甲方无任何关系。

5、车辆转让后，乙方必须按时缴纳养路费，交通违章罚款等费用，如因未按时缴纳而致使甲方垫付上述费用及承担罚款和诉讼费等，乙方应立即偿还甲方垫付费用及罚款、诉讼费。

6、如在该车转让后，乙方转卖该车，此后发生的一切纠纷、赔偿等事宜，均与甲方无关。

7、如双方发生争议，可起诉，按就近原则处理。

8本协议一式二份，双方各执一份。

甲方继承人：

乙方:。

车辆转让协议书不过户

买方(单位)：法人代表：企业代码：

(自然人)身份证号：电话：

卖方(单位)：法人代表：企业代码：

(自然人)身份证号：电话：

根据《中华人民共和国合同法》、《二手车流通管理办法》等有关法律、法规，就二手车买卖事宜，买卖双方在平等、自愿、协商一致的基础上签订本合同，具体条款如下：

第一条车辆基本信息。

2、买方在签订本合同时支付购车定金人民币：元，该款在30%的车款中抵扣;。

3、车辆转移登记手续费(含税费)人民币：元，由方承担;。

4、卖方应当在登记机关受理车辆转移登记手续办完，买方付齐余款时，交付车辆及证件给买方。

第二条双方权利义务。

1、卖方应保证合法享有车辆完整所有权或处置权，且车辆符合国家有关规定，能够依法办理转移手续。

2、卖方保证向买方提供的相关资料真实有效及其对车辆状况的陈述完整、真实，不存在隐瞒或虚假成份，并按约定交付车辆及证件。

3、买方应按照双方约定的时间和地点与卖方当面验收车辆及审验相关资料，并按照约定支付车款。

4、买方应持有效证件与卖方共同办理车辆转移手续。对转籍车辆，买方应确认车辆在转入地能办理转入手续。

5、卖方承担和负责处理车辆交付前发生的一切交通事故、规费不齐、违章或违法行为;买方承担和负责处理车辆交付后发生的一切交通事故、规费不齐、违章或违法行为，双方另有约定的除外。

第三条争议解决方式。

本合同发生的争议，由双方当事人协商解决;协商或调解不成的，按下列第_种方式解决：

1、提交_________________仲裁委员会仲裁;。

2、依法向_______________人民法院起诉。

第四条合同生效。

本合同一式二份，买方一份，卖方一份，本合同在双方签字盖章后生效。

第七条其它约定。

买方(签章)：卖方(签章)：

签订时间：x年x月x日。

二手车辆不过户买卖协议书

甲方（卖方）：

乙方（买方）：

经双方协商，甲方现将壹辆______车转让给乙方，车牌号为______，发动机号码______，车架号码______。

第一：双方商定转让价格为人民币______，乙方将该车的产权、使用权等所有权全部买断。

第二：甲方须保证该车证件齐全有效（包括车辆行驶证、购置证），无假牌、无假证，并且没有抵押给他人，如经查实该在交通车管部门中档案手续不齐全，甲方将退还所有的购车款给乙方。

第三：该车在______年______月______日转让前，甲方在外所发生的一切交通事故、刑事责任和经济纠纷与乙方无关。

第四：在______年______月______日转让后，该车的支配权和使用权归乙方所有，乙方以后所发生的一切交通事故、刑事责任和经济纠纷与甲方无关。乙方应在壹个月内办理车辆转户手续，由甲方协助办理，乙方自负费用。

第五：转让时随车交付的证件有：行驶证本，购置证本以及____________。

本协议一式两份，自双方签字之日起生效。

甲方：

电话：

身份证：

日期：

乙方：

电话：

身份证：

日期：

车辆不过户转让协议书

出让人：(简称甲方)。

受让人：(简称乙方)。

甲方和乙方在充分协商的情况下达成以下协议：甲方将本人拥有产权的`一辆发动机号为：____的全新____版出租车一辆转让给乙方，现签订本协议，供双方遵照执行：

一、该车作价人民币____元整。

二、付款方式及时间：乙方于____年____月____日付给甲方现金____00.00(人民币__万)元整作为购车款项。(另有收据为凭)。

三、____年_月_日以前，甲方将该车的各种有效手续(1、行驶证;2、附加费证3、相关所有保险(交通全保)，保险过户费用由甲方承担)移交给乙方，待乙方付清余款(____)后，由甲方交给乙方随车工具。如果在甲乙双方及担保人都认可的情况下可以延迟_天(____)过户，如果甲方不能及时办理过户手续，则甲方赔偿乙方所有损失(____元整)。

四、本协议在过户前因该车产权引起或发生的债权债务、经济责任由甲方承担，即在该车辆未过户之前甲方不得以该车作为任何形式的抵押、偿还任何债务或卖给第三人。车祸事故的法律责任由乙方承担。在该车辆未过户之前乙方同样不得以该车作为任何形式的抵押或偿还任何债务，该车的维修维护费用由乙方完全承担。

五、乙方要求甲方在____办理过户手续，车辆过户费用由乙方承担，保险过户费用由甲方承担。甲方在乙方需要时，应协助乙方办理车辆有关手续。

六、协议甲方一份、乙方一份、两名担保人各一份、公证处存档一份。

甲方（签字）：_____________乙方（签字）：_____________。

车辆过户协议书

该车辆来源合法，无非法改造、改装;无遗留经济抵押(银行按揭) ; 无未处理交通肇事和违章，所有证件资料税费真实完备，符合法定过户条件。

2、因双方交易车辆为旧机动车车辆，故双方签定协议时均对车身及发动机工作状况表示认同，乙方对该车外观及内在质量状况已充分了解。

3、该车辆已于xxxx年xx月xx日交付乙方使用，交付之日前因该车引起的一切交通事故、违章罚款等行政规 费等均由甲方承担;自交付之日起，该车的`所有权及一切权益、风险等均归乙方承受，因该车引起的一切交通事故、交通违章罚款等行政规费、保险费、人身损害赔偿责任等均由乙方单独承担，与甲方无任何关系。

5、双方商定该机动车在xx内必须办理完结过户手续，过户费用由乙方承担。如未在规定时间内办结该车法定过户手续，乙方应每日按该车交易价格xx的5‰向甲方支付违约金，直至乙方办结该车法定过户手续车辆过户协议书合同范本。

6、本协议一式两份，双方各执一份。双方签字生效，双方不得违约，不得对成交金额提出异议，不退车及车款。未尽事宜，双方协商补充。

甲 方： 电话： 身份证号：

(签字并加按手印)

签约日期：月日

乙 方： 电话： 身份证号：

(签字并加按手印)

签约日期：月日

二手车辆不过户买卖协议书

售车方（以下简称甲方）：（农村山林合作协议书）。

购车方（以下简称乙方）：

一、甲方将车主刘政贤的长安微型普通客车，车牌号湘j95577，发动机号356ml5907，车架号ls4bcb1dx3a192900转让给乙方，双方达成成交总额为（人民币）壹万元整，小写10000元。

三、该车若须办理过户事宜，过户费由乙方承担，过户时双方应主动配合办理转户所需手续及车辆。该车自交车之日起，该车以后所需费用均由乙方负责购买（包括养路费、年审费及保险费）车辆买卖协议书合同范本。

四、因双方交易车车辆为旧机动车车辆，故双方签定协议时均对（车身及发动机工作状况表示认同）。

五、该协议书一式两份，双方签字生效，双方不得违约，不得对成交金额提出异议，不退车及车款。

售车方（甲方）：购车方（乙方）：

联系电话：联系电话：

地址：地址：

身份证号码：身份证号码：

年月日年月日。

车辆过户协议书

甲方(卖方/原车主)：乙方(买方/新车主)：

1、车辆基本情况。

车牌号：厂牌型号：

发动机号码：车架号码：

该车辆来源合法，无非法改造、改装;无遗留经济抵押(银行按揭);无未处理交通肇事和违章，所有证件资料税费真实完备，符合法定过户条件。

2、因双方交易车辆为旧机动车车辆，故双方签定协议时均对车身及发动机工作状况表示认同，乙方对该车外观及内在质量状况已充分了解。

3、该车辆已于x年xx月xx日交付乙方使用，交付之日前因该车引起的一切交通事故、违章罚款等行政规费等均由甲方承担;自交付之日起，该车的所有权及一切权益、风险等均归乙方承受，因该车引起的一切交通事故、交通违章罚款等行政规费、保险费、人身损害赔偿责任等均由乙方单独承担，与甲方无任何关系。

4、车辆交付后，乙方必须按时交纳交通违章罚款、年票、车船税、交强险等费用，如因未按时交纳而致使甲方垫付上述费用及承担罚款和诉讼费等，乙方除应立即偿还甲方垫付费用及罚款、诉讼费外，还应每日按甲方垫付款总额的1%向甲方支付违约金，自甲方垫付该款之日计算至乙方全部偿还该款之日。

5、双方商定该机动车在内必须办理完结过户手续，过户费用由乙方承担。如未在规定时间内办结该车法定过户手续，乙方应每日按该车交易价格5‰向甲方支付违约金，直至乙方办结该车法定过户手续。

6、本协议一式两份，双方各执一份。双方签字生效，双方不得违约，不得对成交金额提出异议，不退车及车款。未尽事宜，双方协商补充。

甲方：电话：身份证号：

(签字并加按手印)。

签约日期：月日

乙方：电话：身份证号：

(签字并加按手印)。

签约日期：月日

二手车辆不过户买卖协议书

甲、乙双方本着自愿的`原则，经协商就xx轻型自卸货车转让达成协议如下：

一、甲方将自己的xx轻型自卸货车（车牌号码：______，发动机号：______，车架号：______，）一辆转让给乙方，该车检验合格至20xx年6月，该车投保于中国______x保险股份有限公司鹤庆支公司，保险到期日至20xx年5月31日。

二、转让价格为人民币陆万捌千元整。乙方应在协议签订时，一次性付清转让款，由甲方出具收据为准。

三、该车乙方在下次车辆检验时须办理过户事宜，过户费由乙方承担，过户时乙方负责办理转户手续，通知甲方并予以协助。

四、该车自实际交付给乙方之日起（自20xx年3月5日起），该车以后所需费用均由乙方负责购买（包括年审费及保险费）。

五、本协议签订前，该车所发生的有关纠纷及债务由甲方负责。本协议签订后，该车所发生的一切纠纷及债务（包括并不限于交通事故），由乙方负责，与甲方无关。

六、乙方向甲方付清全部转让价款后，甲方向乙方交付转让车辆后，车辆的风险即转移至乙方。

七、因双方交易车辆为旧机动车车辆，故乙方在签定本协议时已经对车身及发动机工作状况进行了检查并确认该车状况良好。

八、该车自实际交给乙方之日起（自20xx年3月5日）所发生的交通事故及违法活动均由乙方负责，与甲方无关。

九、争议解决：甲、乙双方在履行本协议的过程中发生争议，应协商解决。协商不成的，任何一方均可向鹤庆县人民法院起诉。

十、本协议自双方签字即生效。协议一式两份，双方各持一份，具有同等效力。双方不得违约，不得对成交金额提出异议，不退车及车款。

甲方：

_____年_____月_____日。

乙方：

_____年_____月_____日。

车辆过户协议书

该车辆来源合法，无非法改造、改装；无遗留经济抵押（银行按揭）；无未处理交通肇事和违章，所有证件资料税费真实完备，符合法定过户条件。

2、因双方交易车辆为旧机动车车辆，故双方签定协议时均对车身及发动机工作状况表示认同，乙方对该车外观及内在质量状况已充分了解。

3、该车辆已于__________年__________月__________日交付乙方使用，交付之日前因该车引起的一切交通事故、违章罚款等行政规费等均由甲方承担；自交付之日起，该车的所有权及一切权益、风险等均归乙方承受，因该车引起的一切交通事故、交通违章罚款等行政规费、保险费、人身损害赔偿责任等均由乙方单独承担，与甲方无任何关系。

4、车辆交付后，乙方必须按时交纳交通违章罚款、年票、车船税、交强险等费用，如因未按时交纳而致使甲方垫付上述费用及承担罚款和诉讼费等，乙方除应立即偿还甲方垫付费用及罚款、诉讼费外，还应每日按甲方垫付款总额的1%向甲方支付违约金，自甲方垫付该款之日计算至乙方全部偿还该款之日。

5、双方商定该机动车在__________内必须办理完结过户手续，过户费用由乙方承担。如未在规定时间内办结该车法定过户手续，乙方应每日按该车交易价格__________的5‰向甲方支付违约金，直至乙方办结该车法定过户手续。

6、本协议一式两份，双方各执一份。双方签字生效，双方不得违约，不得对成交金额提出异议，不退车及车款。未尽事宜，双方协商补充。

甲方：__________

电话：__________

身份证号：__________

（签字并加按手印）

签约日期：__________年__________月__________日

乙方：__________

电话：__________

身份证号：__________

（签字并加按手印）

签约日期：__________年__________月__________日

二手车辆不过户买卖协议书

甲方：

乙方：

甲乙双方经协商，甲方将自有________汽车，车牌号码________，发动机号码________，卖给乙方售价为人民币________万________仟元整，具体达成协议如下：

一、甲方收购车款________万________仟元整，即该车所有权归乙方所有。

二、甲方向乙方提供有效证件：________________。

三、该车从成交之日起，以前的一切法律上的责任和交通事故，由甲方负责完全承担，成交之日起以后，该车所发生的一切经济、法律上的`责任和交通事故由乙方完全承担。

四、甲方保证该车不属抢劫、盗窃车辆，并承担法律和经济上的责任。

五、乙方购车以后，必须认购保险。

六、___________方过户。

七、双方违约金约定各为___________万元，如有纠纷在___________法院诉讼解决。

八、本协议壹式___________份，双方各执___________份，见证方___________份。本协议双方签字后生效。

甲方：

乙方：

过户车辆转让协议书

购车方(乙方)：

为了明确双方各自应承担的法律责任及义务，经双方协商，同意签订以下协议：

一、甲方将车主名下的车辆(牌号、发动机号、车架号)转让给乙方，转让金额为元(人民币大写)。首付金额为元，余额元在办理过户手续时付清。

二、甲方应对该车手续及车辆的合法性负责(包括该车在年月日时前所发生的`一切交通事故、非法行为和经济纠纷)。该车自交车之日(年月日时)起所发生的交通事故或因违法而产生的责任均由乙方负责，与甲方无关。

三、该车若需办理过户事宜，过户费用由方承担。过户时双方应及时协作并无条件提供过户所需的相关资料(身份证、户口薄和相关证件等)。若要求过户，但因为此车发动机号码、车架号码或因为该车档案等原因而导致不能过户时，甲方无条件退回该车转让款并负责因此而产生的经济损失。

四、因转让车辆为旧机动车，故双方签订协议时均对该车车身及其工作状况表示认同。

五、未尽事宜双方协商解决。

六、该协议书一式两份，双方自签字日起生效，双方不得违约，不得对转让金额提出异议，不退车及车款。

转让方(签字)：

购车方(签字)：

身份证号码：

身份证号码：

联系电话：

联系电话：

过户车辆转让协议书

售车方(甲方)：

购车方(乙方)：

一、甲方将车主的.轿车，牌号，发动机号，车架号转让给乙方，双方达成成交总额为(人币)，小写。

二、甲方应对该车手续及车辆的合法性负责(包括该车在年月日前所发生的一切及经济纠纷)。该车自交车之日起(时间年月日起)所发生的及违法活动均由乙方负责与甲方无关。

三、该车若须办理过户事宜，过户费由方承担，过户时双方应主动配合办理转户所需手续及车辆。该车自交车之日起，该车以后所需费用均由乙方负责购买(包括养路费、年审费及保险费)。

四、因双方交易车辆为旧机动车车辆，故双方签定协议时均对(车身及发动机工作状况表示认同)。

五、备注(未尽事宜双方约定处理)：

六、该协议书一式两份，双方签字生效，双方不得违约，不得对成交金额提出异议，不退车及车款。

售车方(甲方)：

购车方(乙方)：

签订日期：年月日

车辆转让协议不过户

已注册登记机动车的所有权发生转移，且原机动车所有人和现机动车所有人的住所在同一车辆管理所管辖区的'，现机动车所有人应当于机动车所有权转移之日起三十日内，填写《机动车登记申请表》，持下列资料，向机动车管辖地车辆管理所申请过户登记，并交验车辆：

(一)现机动车所有人的身份证明；

(二)《机动车登记证书》；

(三)机动车来历凭证；

(五)《机动车行驶证》；

(六)申请办理过户登记的机动车的标准照片；

(七)按规定需要改变机动车登记编号的，还应当交回机动车号牌。

车辆管理所办理过户登记时登记下列事项：

(二)机动车的使用性质；

(三)机动车获得方式；

(四)机动车来历凭证的名称、编号和进口机动车的进口凭证的名称、编号；

(五)《中华人民共和国海关监管车辆解除监管证明书》的名称、编号；

(六)机动车办理保险的种类、保险的日期和保险公司的名称；

(七)机动车销售单位或者交易市场的名称和机动车销售价格；

(八)过户登记的日期。

车辆管理所自受理之日起三个工作日内，按照《机动车登记工作规范》的规定，审核资料，确认车辆，对超过检验周期的机动车进行安全检测。对符合本办法规定的，在《机动车登记证书》上记载过户登记事项，对需要改变机动车登记编号的，确定机动车登记编号，收回原机动车号牌和原《机动车行驶证》，重新核发机动车号牌和《机动车行驶证》；对不需要改变机动车登记编号的，收回《机动车行驶证》，重新核发《机动车行驶证》。

有下列情形之一的，不予办理过户登记：

(一)机动车与该车的机动车档案记载的事项不一致的；

(二)机动车未解除海关监管的；

(三)机动车办理了抵押登记的；

(四)机动车或者机动车档案被人民法院、人民检察院、行政执法部门依法查封、扣押的；

(五)有本办法第十三条第一项、第二项、第三项、第四项、第八项、第九项和第十项情形的。

车辆转让过户协议书

乙方(买方)：____________。

本着自愿、公平、公正的原则，经双方协商，达成以下协议：

一、甲方将壹辆____卖给乙方，车牌号码_____，发动机号：_________，大架号码：________，手续(全、不全)，若此车手续全，甲方须保证该车手续的真实性和合法性(即非抢、非盗、非套牌)，滤布否则一切责任与后果由甲方自己承担。

二、车价款(大写)______元，小写$:_____元，购车款乙方________.

三、乙方于___年__月__日__时将该车开走，甲方负责该日以前此车的一切责任和全部费用(即交通肇事、违章、养路费、债务等情况)，乙方负责该日后此车的一切责任和全部费用(即交通肇事、违章、养路费、债务等情况)。

四、需要过户的车辆，甲、乙双方协商于__年__月__日前办理完过户手续，工业滤布过户费由__方承担。

五、乙方购车前须仔细检查车的质量，此合同一经签订即表明乙方已完全了解车的质量及其手续情况，不得违约;如有违约，违约方按此车成交价的30%赔偿甲方经济损失。

六、此合同是在甲乙双方完全自愿的情况下签订，内容真实有效，双方签字后合同生效;过户手续全部办理完成后的车辆合同自动解除。

以上未尽事宜，双方协商解决，发生纠纷，由__市人民法院处理。

本协议一式两份，签字生效，甲乙双方各执一份。

甲方(签章)：____________乙方(签章)：____________。

身份证号码：____________身份证号码：____________。

地址：____________地址：____________。

合同签订地点：____________。

签订日期：年月日

过户车辆转让协议书

为了明确旧机动车时买卖双方各自应承担的法律责任及义务，经双方自愿同意签定以下协议：(售车方简称为甲方，购车方简称为乙方)。

售车方(甲方)：

购车方(乙方)：

一、甲方将车主的轿车，牌号，发动机号，车架号转让给乙方，双方达成成交总额为(人币)，小写。

二、甲方应对该车手续及车辆的合法性负责(包括该车在年月日前所发生的一切及经济纠纷)。该车自交车之日起(时间年月日起)所发生的及违法活动均由乙方负责与甲方无关。

三、该车若须办理过户事宜，过户费由方承担，过户时双方应主动配合办理转户所需手续及车辆。该车自交车之日起，该车以后所需费用均由乙方负责购买(包括养路费、年审费及保险费)。

四、因双方交易车辆为旧机动车车辆，故双方签定协议时均对(车身及发动机工作状况表示认同)。

五、备注(未尽事宜双方约定处理)：

六、该协议书一式两份，双方签字生效，双方不得违约，不得对成交金额提出异议，不退车及车款。

售车方(甲方)：

购车方(乙方)：

签订日期：年月日

过户车辆转让协议书

甲、乙双方本着老实信用、自愿的原则，经协商就农用运输车转让达成协议如下：

一、交易标的：甲方 所属的南骏njp4015pd农用运输车， 号牌号码： 。

二、付款方式：

1、转让价格：人民币 元整。

2、乙方应在协议签订后，一次性付清转让款。

三、车辆的过户：乙方须在协议签订后一个月内办理完所购车辆的过户手续，并承担所需要的一切费用。

四、本协议签订前，该车所发生的有关纠纷及债务由甲方负责。

五、乙方向甲方付清全部转让价款且甲方向乙方交付转让车辆后，车辆的风险即转移至乙方。

六、争议解决：甲、乙双方在履行本协议的'过程中发生争议，应协商解决。协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院起诉。

七、本协议双方签字即生效。协议一式两份，双方各持一份，具有同等效力。

甲方：

身份证号：

联系电话：

____年______月______日

乙方：

身份证号：

联系电话：

____年______月______日

车辆代办过户协议书

车牌号：xxxxxx厂牌型号：xxxxxx。

发动机号码：xxxx车架号码：xxxxxxxx。

该车辆来源合法，无非法改造、改装；无遗留经济抵押(银行按揭)；无未处理交通肇事和违章，所有证件资料税费真实完备，符合法定过户条件。

2、因双方交易车辆为旧机动车车辆，故双方签定协议时均对车身及发动机工作状况表示认同，乙方对该车外观及内在质量状况已充分了解。

3、该车辆已于xxxx年xx月xx日交付乙方使用，交付之日前因该车引起的一切交通事故、违章罚款等行政规费等均由甲方承担；自交付之日起，该车的所有权及一切权益、风险等均归乙方承受，因该车引起的一切交通事故、交通违章罚款等行政规费、保险费、人身损害赔偿责任等均由乙方单独承担，与甲方无任何关系。

5、双方商定该机动车在xx内必须办理完结过户手续，过户费用由乙方承担。如未在规定时间内办结该车法定过户手续，乙方应每日按该车交易价格xx的5‰向甲方支付违约金，直至乙方办结该车法定过户手续车辆过户协议书合同范本。

6、本协议一式两份，双方各执一份。双方签字生效，双方不得违约，不得对成交金额提出异议，不退车及车款。未尽事宜，双方协商补充。

甲方：电话：身份证号：

(签字并加按手印)。

签约日期：月日

乙方：电话：身份证号：

(签字并加按手印)。

签约日期：月日