讲师英文简历范文（14篇）

英文是一门丰富多彩的语言，拥有丰富的文学、影视、音乐等资源，可以带给我们丰富的学习体验。以下是一些关于英文学习技巧和方法的范文，可以帮助我们更好地学习和运用英语。

英文简历

很多简历新手对英文简历写作知之甚少，其实英文简历教育背景和中文简历有明显区别，例如字体加粗还有职位名称等等，很有必要在在动手写作英文简历之前，我们先来系统掌握英文简历书写规范。

简历教育背景的描述顺序采用的是时间倒叙法，这和中文简历是一样的而不像应聘日本企业需采用正叙方式，求职者不要误认为国外企业采用的模式都是相同的，但是英文简历采用的就是倒叙方式。

学校名称和地名都要采用大写模式，如此可以让招聘者迅速看到学校名称，至于地名为什么也得采用大写所有字母大写的方式?这是为了避免出现误解的状况，个人简历模板，比如说你写三亚，那么英文名称应该是：sanya，可外国人可能将其当成名字或者别的东西，而不知道它是一个城市的名字。而你将其写成sanya那么外国人就知道这是个地名了，所以做英文简历可得细心因为弄不好就造成误解了。

学历可以放在学校前面，尤其是你已经彻底结业那就得将学历放在最前面，而后再写毕业学校名称，这一点跟中文简历也是有区别的。在学习部分还得注意干部描述规范，如果你担任的是班级干部那么不必交代具体的干部名称，而是交代职务即可;如果只是社团里的干部，个人简历，那么此时将职务名称和社团名称一并标注出来。如果没有干部职务那就不要做说明了吗?如果没有那你也得在简历里说明你什么职务都没有。

最后是英文简历中的各类名称要符合相应的标准才行，比如班长、学生会主席还有奖学金以及科目成绩等等，这些词语的名称以及表述模式都是大家需要做注意的。

英文简历

民族：汉族年龄：28。

婚姻状况：未婚专业名称：会计电算化。

主修专业：财经类政治面貌：团员。

毕业院校：福州黎明学院毕业时间：20xx年6月。

最高学历：大专电脑水平：精通。

工作经验：五年以上身高：150cm体重：43公斤。

现所在地：新罗区户籍：上杭县。

期望从事职业：会计，财务，出纳期望薪水：20xx-3000。

期望工作地区：新罗区期望工作性质：全职。

最快到岗时间：随时到岗需提供住房：不需要。

教育背景：

学校名称：福州黎明学院(20xx年9月-20xx年6月)。

专业名称：会计电算化学历：大专。

培训经历：

公司名称：龙岩五菱汽车销售服务有限公司(20xx年4月-至今)。

所属行业：汽车·摩托车(制造·维护·配件·销售·服务)公司性质：

职位名称：材料会计。

工作描述：一、对每一批新到配件进行清点，检查配件是否缺损、数量是否准确;对采购的配件按先后顺序及时入库，确保帐、实相符;对于新增配件按车型进行编制入库。

二、做每日销售报表，统计当天配件销售款，对销售的配件及时出库。

三、每月配合财务对仓库配件进行盘点、对账，对一些账实不符的配件进行调帐，提高账实相符的准确率。

四、每月月初完成与往来供应商、兄弟公司以及七个网点的对账，保证往来账目准确无误。

五、根据维修工单，配合维修技师进行配件的领用。

公司名称：鑫鸿益国际贸易有限公司(20xx年7月-20xx年4月)。

所属行业：批发·零售公司性质：

职位名称：出纳。

工作描述：(1)每日现金的收付管理，以及银行存款收付结算业务的办理。

(2)审核每日的销售清单，做每日经营汇总表、收入付出明细日报表以及现金、银行日记账。

(3)负责费用的报销、凭证编制和票据、发票的管理。

(4)办公用品和物资领用的管理。

(5)协助会计处理日常财务工作。

(6)月末与客户的往来对账，确保账实相符以及催款业务。

公司名称：龙岩市宝隆包装纸品有限公司(20xx年12月-20xx年6月)。

所属行业：印刷·包装·造纸公司性质：

职位名称：生产统计。

工作描述：(1)统计产品生产量和损耗情况，计算产品生产平方数和损耗平方数，编制产品生产日报表和损耗明细报表。

(2)负责原材料出入库以及不合格产品的管理。

(3)辅助材料的成本核算，生产员工工作效率的统计。

(4)月末盘点原材料、半成品和产品库存，编制半成品盘点表和原材料盘点表。

自我评价：性格活泼开朗，做事认真细致，有责任心，勤奋好学。有会计的专业知识，实际的操作能力，做过整套手工记账实训、参加沙盘模拟实训，会计电算化软件忆能达实训以及用友软件实训，取得会计从业资格证等相关证书。熟练应用word、excel、管家婆等办公软件。也许我不够优秀，但我够努力，真诚地希望加入贵公司，用我的行动，给您一份满意的答卷。

语种名称掌握程度。

英语良好。

普通话良好。

蔡英文简历

蔡英文在民进党最艰困时接下主席的重担，成功带领民进党走出谷底、逐渐茁壮。蔡能够胜任民进党主席之位，似乎与她在家年龄最小、善于沟通的家庭背景不无关系。

最新一期台湾《壹周刊》专访民进党主席蔡英文，蔡英文索性彻底袒露家世，免得起引更多好奇。蔡英文的父亲蔡洁生早年在东北修飞机，后来到日本工作，回到台湾后开办了一家汽车修理厂，还买了许多土地致富。

在蔡英文的母亲之前，蔡洁生已有妻儿。蔡英文说“这是比较稳定的夫妻关系。我阿姨有5个小孩，我妈有4个。我很佩服我爸，家里没什么冲突，管理得很好，我爸是个公平的人。”

蔡说，“我没有特别要跟人争的心理。我爸说，你不需要去跟别人竞争，人家不做的你再做”。所以他在没人愿意接的情况下，做了民进党主席。从小，蔡英文的父亲就要他在异母的兄姐之间担任沟通角色。蔡英文成功胜任民进党主席之位也许与从小的训练有关。

3.本站在线学习网。

5.成功是和自己较量读后感。

6.成功是和自己的较量读后感。

英文简历

月薪要求：20xx——3500。

希望工作地区：广州，东莞，中山。

工作经历。

阳江三兄刀具有限公司起止年月：20xx—09～20xx—01。

公司性质：民营企业所属行业：机械/机电/设备/重工。

担任职位：机械设计。

工作描述：负责新设备的开发，旧设备的改进，工件的夹具的设计，对设备档案的管理。

离职原因：未离职，因薪资不合适。

中山市卓益精铝制品有限公司起止年月：20xx—04～20xx—08。

公司性质：民营企业所属行业：机械/机电/设备/重工。

担任职位：设计员。

工作描述：在中山市卓益精铝制品有限公司担任设计员一职，在职期间负责绘制铝制品有关的机械设备的3d图和零件图，对机器进行技术改进。

离职原因：寻找更适合自身发展的机会。

中山申川机械科技有限公司起止年月：20xx—04～20xx—10。

公司性质：外商独资所属行业：机械/机电/设备/重工。

担任职位：绘图员。

工作描述：在中山申川机械科技有限公司担任绘图员一职，在职其间负责绘制饲料设备自动化生产线机器的3d图和出零件图，整理设备图纸档案，参与机器的技术改进，配合工程师开发机器。

离职原因：寻找更适合自身发展的机会。

志愿者经历。

教育背景。

毕业院校：广东松山职业技术学院。

最高学历：大专获得学位：专科。

投英文简历

注册网站会员帐号，完成登录。

0世界村网站帐号注册。

登录后，点击“新闻投稿”

进入发帖专区后，点击“发帖”按钮。

在内容发布页面中，编辑需要发布的内容。

完成稿件内容的提交。

编辑采纳稿件后，会有“编辑采用”的标记。

将本文的word文档下载到电脑，方便收藏和打印。

英文简历

招聘会开始了，很多人都加入寻找工作的大军中，开始奔波在各种大型的招聘会上，这个时候，对外企感兴趣的人来说，一份漂亮的英文简历真是非常必要的。

所谓求职信coverletter是附着在简历resume之前，用于陈述个人求职意向、优势和目的的信件。求职信是容易被国内学生忽略的简历中的重要一项，其实它对于详述简历中的重点，解释和补充求职目的有绝佳作用。而且，一份漂亮的简历会透露出你不一般的英文运用能力。切记，求职信和简历一定要简明扼要，突出重点，最好各一页纸。若你以为凭一份简历就可以高枕无忧，笑傲职场，绝对痴心妄想。在你驰骋职场之前，改简历的经历足够让你回味终身。

大多数求职者为了争取更多的机会，求职行业跨度较大。这样就需要制作适合不同行业的简历。一般情况时，国企、外企、技术行业、管理工作、金融行业各一份。

具体到某些行业，例如金融行业，人力资源经理对数字相对敏感，那么，简历中当然要突出数字，哪怕你在学校时只为演讲比赛拉到过1000元的赞助。而管理类的职位较看中求职者的管理经验。

对于跨国企业，上传简历的格式最好是pdf格式。因为word格式的简历容易带病毒，也不美观。

英文简历

英文简历是使用英文写的简历。英文简历(resume)并无固定不变的单一形式，应聘者完全可以根据个人的具体情况来确定采用何种形式，灵活设计。

做英文简历可不能按照中文简历的要求来写，因为中文简历和英文简历无论在基本要求还是企业要求等方面都是不一样的。也就是说简历的内容以及招聘者的审核标准都是不一样的，为此做英文简历必须重视以下十个问题才行。

不要使用任何简历模板，因为根据相关调查得出的结论是使用简历模板获得的机会会大大降低的，因为外企比较看重个人创造力而厌恶那种复制的风气。

简历必须具备专业性，也就是简历里的内容一定要突出重点才行，该写的写、有用的写，没有用的或者无关的全部扔掉以免影响简洁度，老外的风格就是简洁至上而讨厌任何多余的东西。

不要出现任何夸张性的东西，因为夸张的语句给人一种很不实在的感觉，对于外国人来说本来就喜欢直白而你却塑造了一种自吹自擂的印象，外国人能够对你产生什么好感吗?他们最厌恶的急是华而不实或者拐弯抹角、油嘴滑舌的人。

不要在简历里把政治面貌状况进行说明，因为政治在外国人眼里不值一文，但是他们却会顾及你的政治身份，也就是说他们不希望你带有政治方面的身份以免影响工作。

经历丰富但是不能什么都说，你可以把正式工作、兼职、实习等具有实践性的经历都写出来，但是和应聘关联度不大的经历是不能出现在简历里的，这样会影响审核简历的速度。

不要把你会的软件全部写进简历，虽然老外对计算机能力比我们更加看重，但是你一定要展现你真正熟悉的软件以及对工作有帮助的软件，不要在简历里加上所有软件。

姓名要按照外国标准写，不要按照香港或者个人喜欢的方式写，要知道姓名可是留档的，而不只是在工作当中用下而已。如果姓名不符合标准写法那么被淘汰的概率很大，连名字都不写清楚可是令人不能容忍的。

语言一定要准确并且精练，没有本事弄出复杂的语句就不要弄了，到时候弄得一个句子出现那么多的问题，这样的语句叫人家怎么看得懂了?还有注意缩写的情况，一定要遵守标准写而不能按照个人想法，该缩写的时候就缩写，不该缩写则不要偷懒或者认为可以缩写。

蔡英文简历

英文简历是使用英文写的简历。英文简历(resume)并无固定不变的单一形式，应聘者完全可以根据个人的具体情况来确定采用何种形式，灵活设计。

蔡英文(1956年8月31日-)，女，台湾省屏东县枋山乡枫港人，汉族客家人。台湾学者及政治人物，现任民主进步党主席。

蔡英文1978年于国立台湾大学法律系毕业，曾任民主进步党第12届与第13届党主席、“行政院”副院长、“陆委会”主任委员、“立法委员”、经济部顾问、政治大学教授等职。4月底蔡英文成为台湾地区领导人大选中的民进党参选人，201月14日，蔡英文在台湾地区领导人选举中败选，请辞民进党主席职务，经民进党中常会慰留答应留任至当年2月底结束。5月25日，民进党进行党主席选举，蔡英文当选新一任民进党党主席。[1]蔡英文是台湾主要政党中第一位女性党主席，也是首位女性台湾地区领导人候选人。

2月14日，民进党主席蔡英文宣布投入党内提名初选，二度参选台湾地区领导人。

基本信息。

外文名:tsaiing-wen。

别名:小英。

国籍:中国。

民族:汉族客家人。

出生地:台北市中山区。

出生日期:1956年8月31日

职业:政治家，法学教授。

毕业院校:台湾大学，康乃尔大学，伦敦大学。

信仰:基督教。

主要成就:当选民进党主席。

政党:民主进步党。

语言普通话，英语，闽南话，客家语。

血型:o。

工作经历：

年代。

单位。

职位。

无党籍时期。

-

-

1984年－1990年。

国立政治大学法律系。

副教授。

1991年－1993年。

东吴大学法律研究所。

教授。

1992年－。

经济部国际经济组织。

顾问。

1993年－20。

国立政治大学国际贸易系。

教授。

1993年－年。

经济部贸易调查委员会。

委员。

1994年－1995年。

《港澳条例》起草研究小组。

计画主持人。

1994年－年。

行政院大陆委员会。

谘询委员。

1995年－1998年。

行政院公平交易委员会。

委员。

－2000年。

国家安全会议。

谘询委员。

19－2000年。

国家统一委员会（第六届）。

研究委员。

2000年5月20日－。

年5月20日。

行政院大陆委员会。

主任委员。

民进党时期（2004年入党）。

-

-

－年。

立法院。

第六届立法委员。

2006年1月25日－。

行政院。

副院长。

2006年－20。

行政院消费者保护委员会。

主任委员。

年－年。

宇昌生技。

董事长。

2008年5月20日－。

年2月29日。

民主进步党。

第12届与第13届党主席。

205月25日至今。

民主进步党。

党主席。

英文的简历

民 族： 汉族

身 高： 158 cm

体 重： 45 kg

人才类型： 普通求职

应聘职位： 外贸跟单/跟单助理，小学教师，职业技术教师

工作年限： 6

职 称： 无职称

求职类型： 全职

可到职日期： 随时

月薪要求： 1500～1999元

希望工作地区： 广州

**公司 起止年月：xx-05 ～ xx-01

公司性质： 外商独资 所属行业：教育/培训/院校

担任职位： 英文助教

工作描述： 加拿大国际教育机构,作为一个英文助教,负责协助外教授课,与外教的教学沟通,协助教学备课,一起研讨教学方法,教具准备.学生管理,课前,课中,课后学生辅导,课堂管理,作业布置和批改.学籍管理.并且每个月能够顺利完成招生任务.还需负责好家长沟通这方面工作,提高家长对我校的认可度和知晓度.在这段工作时间,已经很熟悉并能够熟练运用国外英语教学模式上课,把教学内容与游戏很好的结合起来,课堂活跃轻松,让学生在游戏中学习和激发学习英语的兴趣.更注重实际运用英语能力的训练.

离职原因： 个人希望亲自教学

**公司 起止年月：xx-07 ～ xx-05

公司性质： 其它 所属行业：教育/培训/院校

担任职位： 英语辅导老师

工作描述： 办课外英语辅导班，注重听说读写辅导。辅导对象为中小学生，学生进步很大，之前对英语不感兴趣发展到热爱英语，主动学习英语,并且考试成绩和英语综合运用能力提高显著。

离职原因：

**公司 起止年月：xx-03 ～ xx-07

公司性质： 事业单位 所属行业：教育/培训/院校

担任职位： 英语老师

工作描述： 担任小学六年级英语教学，升中考试成绩突出,得到学校领导的赞许。

离职原因：

**公司 起止年月：xx-02 ～ xx-02

公司性质： 民营企业 所属行业：贸易/消费/制造/营运

担任职位： 业务跟单

工作描述： 负责内外销售业务, 筹备、参与展会，开发跟进新老客户，洽谈业务,合同签订,生产跟进,处理好各生产相关事宜,交货货款,后续跟进等一系列工作。熟悉操作网上销售平台，如阿里巴巴，b2b等电子商务平台。在公司期间表现突出，业绩优秀。性格：乐观开朗，诚实守信，为人友善，积极进取，稳重认真，工作踏实勤恳，善于合作沟通。

离职原因：

毕业院校： 茂名学院

最高学历： 大专 获得学位: 毕业日期： xx-07

专 业 一： 商务文秘 专 业 二： 小学教育

起始年月 终止年月 学校(机构) 所学专业 获得证书 证书编号

xx-09 xx-07 茂名学院(广州校区) 商务文秘 大学四级证书 中级秘书证

外语： 英语 优秀 粤语水平： 优秀

其它外语能力：

国语水平： 优秀

熟练操作电脑及其它办公软件，从事内外销工作3年，英语听说能力良好，熟悉外贸流程，外贸函电，能够熟练地与外商洽谈外销等相关事宜，独立完成整个外贸流程。近3年英语教学/培训经验，具有教师资格证，并在教学方面积累一定经验和方法。

xx年2月--xx年2月 广州天勤贸易有限公司，负责内外销售业务, 筹备、参与展会，开发跟进新老客户，洽谈业务,合同签订,生产跟进,处理好各生产相关事宜,交货货款,后续跟进等一系列工作。熟悉网上销售平台，如阿里巴巴，b2b等电子商务平台。在公司期间表现突出，业绩优秀。

xx年7月--xx年5月 办课外英语辅导班，注重听说读写辅导。辅导对象为中小学生，学生进步很大，之前对英语不感兴趣发展到热爱英语，主动学习英语,并且考试成绩和英语综合运用能力提高显著。

xx年3月--xx年7月 韶关始兴高峰小学六年级2、4班英语教学工作，升中考成绩突出。

xx年5月--xx年1月 加拿大国际教育机构,作为一个英文助教,负责协助外教授课,与外教的教学沟通,协助教学备课,一起研讨教学方法,教具准备.学生管理,课前,课中,课后学生辅导,课堂管理,作业布置和批改.学籍管理.并且每个月能够顺利完成招生任务.还需负责好家长沟通这方面工作,提高家长对我校的认可度和知晓度.在这段工作时间,已经很熟悉并能够熟练运用国外英语教学模式上课,把教学内容与游戏很好的结合起来,课堂活跃轻松,让学生在游戏中学习和激发学习英语的兴趣. 更注重实际运用英语能力的训练.

英文简历个人简历

英文简历

英文简历的格式结构一般包括页眉部分、教育背景、工作经历和个人资料四部分。如果已经有全职工作了，一定把工作经历放在第二；如果您目前还是在校学生，应该把教育背景放在第二。

1）、求职人名字对于求职人名字有很多种写法，不过采用国际通用的写法比较妥当，即“名在前姓在后”。譬如求职人的名字为杜军军，用“junjundu”就比用“dujunjun”要好，这样也很方便招聘人员，尤其是人事部经理为中国人。另外，在平时中发现有少部分人国人采用外国人的姓，如marysmith，本人觉得非常不可取的。因为如果你用外国人的姓，别人会认为你是外国人，或者你父亲是外国人，或者你嫁给了外国人。

2）、英文简历地址很多人觉得写地址时在“北京”再写“中国”显得多余，他们认为“谁不知道北京是中国的呀！”但一个完整的地址、全球畅通的邮址应该是加国名的，但“中国”英文最好别用“prc”，因为用“china”简单清楚。另外，邮编的标准写法应该是放在省名与国名之间，即放在“china”之前。

3）、电话写法很有讲究，中国人名片中的电话经常写得不清楚、不专业，有以下五点提醒大家注意。

a、电话号码前一定要加地区号，如（86-10）。因为您是在向外国公司求职，您的简历很可能被传真到伦敦、纽约，大家不知道您的地区号，也没有时间去查，如果另一位求职者的电话有地区号，招聘者很可能先和这个人沟通。

e、传真号千万不要留办公室的，免得办公室的同事都知道你想跳槽，最好留家里的传真号。

2、教育背景。

1）、时间要倒序，最近的学历情况要放在最前面。

2）、学校名要大写并加粗，这样便于招聘者迅速识别您的学历。

3）、地名右对齐，全部大写并加粗。

4）、关于学历。如果正在学习，用candidatefor开头比较严谨；如果已经毕业，可以把学历名称放在最前。

5）、社会工作担任班干部，只写职务就可以了，不必写年月和工作详情。

6）、奖学金。一般用一句话概括。如果有多个，也争取用一句话概括。但如果是学生简历，则可以多写一点。

7）、成绩。如果不是前十名，建议不写。因为如果排在十名之外，感觉您不是一个优秀的学生。一旦写上，有些人会穷追不舍地猛问，让你尴尬。

3、工作经历。

首先要再次强调一下，对于正在工作的人，experience应写在education的前面，而对于在校生education则应放在experience之前。写时间时应注意：

1）、目前的工作要最先写，左侧写时间，如写成-present。此外更要注意拼写，不要把“present”写成“president”，这种拼写错误要避免。

2）、以前的工作，只写年份，如1993-1995。这样的写法主要适于以下三种情况：一是工作时间较早；二是工作时间在两年以上；三是旨在巧妙地拉长工作时间。例如，如果您曾于12月到1月就职于某家公司，虽然只有短短两个月，但写成1997-就显得工作时间较长，同时也没撒谎。

4、个人资料可以介绍个人业余爱好等内容。

英文简历

民族：汉族。

年龄：25。

婚姻状况：未婚。

专业名称：

主修专业：电子类。

政治面貌：群众。

毕业院校：连城3中。

毕业时间：20xx年7月。

最高学历：高中。

电脑水平：精通。

工作经验：四年以上。

身高：175cm。

体重：70公斤。

现所在地：新罗区。

户籍：连城县。

求职意向。

期望从事职业：营销。

期望工作地区：新罗区。

期望工作性质：全职。

最快到岗时间：随时到岗。

需提供住房：不需要。

教育/培训。

教育背景：

学校名称：连城3中(20xx年9月-20xx年8月)。

专业名称：普高学历：高中。

所在地：连城证书：

培训经历：

培训机构：重庆共好(20xx年6月-20xx年7月)。

课程名称：店长职责证书：有。

课程描述：店长职责管理。

工作经验。

公司名称：福州顺祥江淮汽车4s店(20xx年5月-20xx年3月)。

所属行业：汽车·摩托车(制造·维护·配件·销售·服务)公司性质：国有企业。

公司规模：1000人以上工作地点：福州晋安区。

职位名称：销售顾问。

工作描述：汽车销售。

离职原因：个人。

公司名称：红星美凯龙(20xx年7月-20xx年2月)。

所属行业：家电业公司性质：私营.民营企业。

公司规模：10～50人工作地点：福州晋安区。

职位名称：店长。

工作描述：真皮沙发销售。

离职原因：个人。

公司名称：高意科技(20xx年9月-20xx年6月)。

所属行业：机械制造·机电·重工公司性质：外商独资.外企办事处。

公司规模：1000人以上工作地点：福州。

职位名称：技术员。

工作描述：数控机床调试。

离职原因：夜班。

自我评价。

自我评价：多年销售经验吃苦耐劳阳光健康保险网络营销诈骗勿扰。

语言能力。

语种名称掌握程度。

英语良好。

普通话良好。

英文的简历

没有人愿意看太冗长的句子，而且切记yri原则，雇主只是在扫描您的简历。

因为外行人往往很难看懂。不要想当然地认为这是人所皆知的事情。

因为正规简历多以动词开头，是没有“我”的。当然若在公司简介中一定要用到一两次，也不是完全不可以。

我们讲过简历的原则是不要撒谎，但不写不等于骗人。大家可能还记得前面提到过的“简历中的任何字句都可能成为面试中的话题。”注意扬长避短。

这个短语的意思是如需证明，可提供见证人。这在许多英式、港式简历中经常出现，但是美式的简历则不要这样写。

英文简历组成简历英文全称

上诉状主要由三个部分组成：

1.首部。这部分应写明以下事项：

(1)标题，写明“刑事上诉状”字样。

(2)在上诉人栏内，写明上诉人的.姓名、性别、年龄、民族、籍贯、职业、住址。

(3)在被上诉人栏内，写明被上诉人的姓名、性别、年龄、民族、籍贯、职业、住址(刑事公诉案件被告人提出上诉者不列被上诉人)。

(4)案由，写明不服原审判决(或裁定)的事由：“上诉人因××一案，于x×××年××月××日收到×××人民法院××××年××月××日(××××)×字第××号刑事×××，现因不服该×××提出上诉。”

2.上诉请求和理由。上诉请求，主要写明上诉人不服原审裁判，要求二审法院撤销、变更原审裁判，或请求重新审理。

上诉理由部分主要是针对原审裁判的不当，采用驳论手法，在反驳中正面说理，阐述上诉的根据。

这部分写完，正文即结束，下面写：“为此，特向你院上诉，请求依法撤销原判决(或裁定)予以改判(或重新审判)。