写给中国的一封信(热门14篇)

时间:2023-12-08 17:40:18 作者:书香墨

优秀作文是作者思想和情感的真实流露,具有强烈的感染力和说服力。接下来是小编为大家精选的一些优秀作文范文,希望能给大家提供一些写作的参考。

写给中国航天员的一封信

亲爱的宇航员叔叔阿姨们:

您们好!

我还清晰的记得2021年10月15日的晚上,那天我们全家人守候在电视机旁,看着翟志刚叔叔,王亚平阿姨,叶光富叔叔穿着航天服经过一道一道的设备检查和确认,为了保证万无一失,每道工序都要精准无误。我们怀着紧张、期待的心情注视着你们,期待火箭成功发射。有点遗憾的是,第二天要上学妈妈没让我等到火箭成功发射就催促我睡觉了。

第二天醒来妈妈第一时间就告诉我火箭在16日0点23分成功发射了,我激动万分,从床上直接蹦了下来,我既开心又羡慕啊!我是多么想去太空探索遨游啊,看看神秘而壮观的银河系;看看地球是不是整个星系中最美的那一颗;看看在月球上是否真的一蹦就能有五六米高;看看银河系以外的星系是否有外星人?您们就是我的榜样,我的目标,我的力量,我要努力学习,为了实现梦想而奋斗。

翟叔叔,叶叔叔,王阿姨,还有五天就要过年了,今年您们要在太空中过新年,虽然不能和家人团圆,但也是很有意义的一个新年,我们每个人时刻都牵挂着您们,提前祝您们新年快乐,虎年大吉,身体健康,万事如意。

写信人:_。

日期:_

写给中国航天员的一封信

敬爱的亚平老师:

您好!首先,很抱歉我这样冒昧地称呼您“老师”,因为我认认真真地听完您在太空的讲课。这堂课,激发了我酷爱科学的浓厚兴趣;这堂课,增添了我刻苦学习的信心和力量;这堂课,让我更加明白宇宙的奥秘与伟大。

今天上午,得知您、海胜叔叔、晓光叔叔凯旋归来的消息,我的心里无比激动!我多想飞到您的身边,看看您,拉着您的手,听您讲解载人飞船的`故事。十五天的太空生活,您和两位叔叔做了那么多的试验,经历了严峻的挑战和考验,为祖国航天事业发展积累了宝贵财富,我打心眼里佩服您!

亚平老师,您刚刚回来,我不想太多的打扰您。可是,有一个问题,几天以来一直困扰着我,就是你们在太空工作生活中,产生的垃圾哪里去了、又是怎么处理的呢?在你们出发前,我从电视上得知,在工作舱的两边都装有垃圾收集袋,可随时随手投放。可是,这又是一个什么样的袋子、到底能装下多少垃圾、会不会流向太空?我一直很好奇,希望亚平老师能给我指点迷津。

我愿做一名环保使者,把太空的环保理念和先进科技,讲给同学们,传递到每一个人,与大家共同携手,保护好我们的家园,从此让雾霾不再侵袭,让地震、海啸不再发生,让大人、小孩生活在一个天蓝、水绿、空气清新的美丽中国!

亚平老师,今天就先聊到这儿吧,渴望早日得到您的答复。我真诚的祝福您!

姓名:

20xx年4月29日。

写给年的中国的一封信

您好!我最亲爱的祖国,不知道50年后的您会变成什么样子呀,不过今天我想做一次心灵上的穿越,大胆地畅想你在衣食住行等方面的各种巨大变化。

五十年后,您的儿女们一定早已穿上了神奇的衣服。这衣服上装上了几个神秘的按钮,只要轻轻地一按,它就会变成自己所想要的衣服。如果是炎热的夏天,它会变成一件短裤t恤或是一个美丽的裙子;如果是一寒冷的冬天,它就会变成一件温暖的棉袄;如果是到了宜人的春天,它就会变成一件保暖的外套。这样衣服就不需要人们每天更换衣服了,为人们省去了许多宝贵的时间。回想一下,新中国成立前,老百姓过着提心吊胆的生活,生命随时都有可能逝去,衣服就更不用说了,破破烂烂的,到处都是补丁。相比之下,五十年以后的.祖国,将是一个令人向往的人间天堂呀。

五十年后,您的儿女们一定早已吃上了各类绿色、有机食品了吧。那些垃圾食品肯德基、麦当劳、快餐面早已经在人们的餐桌上销声匿迹,出现在人们眼前的是各种各样的无公害的健康食品……所以,人们不再担心食品的安全问题了。每一个人都健健康康,快快乐乐,医院再也不像现在人满为患的热闹场景了,甚至有的医院关门大吉了。

五十年后,您的儿女们住的房子也越来越舒适了吧。家家户户一进门就是四季如春,不冷不热,阳台上也一定种满了绿色的植物,开满了五颜六色的鲜花。屋里的电器全是自动化,甚至有一个全能的机器人,只需轻轻按一下开关,想让它干什么它就干什么,即使没有电了,它也会自动充电,您儿女们的生活真是安逸、富足!

五十年后,人们出行也一定更加方便了吧。汽车再不会因缺油而抛锚,因为全是太阳能汽车,再也不要担心交通堵塞,因为全是感应汽车道,马路变得越来越宽阔,路面变得的越来越平坦;飞机也是我们出行的常选项,空中警察为我们的出行安全保驾护航。

五十年后,还有最重要的一点,就是您的儿女们素质也越来越高,生活环境也越来越好,身边再也看不到随便乱扔的垃圾,再也看不到随便闯红灯的车辆与行人……天蓝蓝的,水清清的,山绿绿的,人乐和和的……这一切的一切都让我们感受到生活真正的内涵。

这就是我想对你说的中国梦!期盼早日梦想成真!

此致

敬礼!

写信人:

日期:

写给中国航天员的一封信

敬爱的航天员叔叔:

您好!

我是山东省滨州实验学校的一名学生,我叫毕熙睿,今年11岁。我从电视和书中看到了许多航天知识和一些飞天神话。

我从电视上了解到,你们为了在航天飞船上的操作万无一失,每天都会训练好几个小时,就为了最后上太空飞船的那一刻。你们还要把航天知识背的`滚瓜烂熟才可以。

我要好好学习,学习你们的这种不怕苦、不怕累、乐于奉献的精神,顽强拼搏,学好真本领,长大后为国家做贡献!

祝你们身体健康!工作顺利!

此致

敬礼!

学生:xx。

20xx年xx月xx日。

写给中国航天员的一封信

亲爱的宇航员叔叔、阿姨们:

您们好!

在收看天宫课堂后,我对宇宙的奥秘就更加感兴趣了,但我依然有好多的问题想问您们,希望叔叔阿姨看到我的信,能帮我解答。

第一问题是,在太空还可以看见一闪一闪的星星吗?它们是否还会像一双眼睛似的看着你们吗?我想应该是看不到的,因为我看见您们在方舱里,透着小窗户向外面看,外面黑乎乎一片,一点光亮也没有,什么也看不见更别说星星了。不过这也只是我的猜想而已,真实的样子到底是什么呢,我是不知道的。

还有一个问题,您们在出门的时候,都要执行什么任务呢?出门整整六个小时,你们都干什么了呢?在地球,六个时辰是多么长啊!我们可以静静的看三个小时的手机,可以玩三个小时的游戏,而你们一直在动,别说六个小时了,就连一个小时也很很难过啊!所以,我真的非常敬佩您们。

我有一个梦想,我希望长大以后也能像您们一样,成为一名伟大的宇航员。正如您在天宫课堂所说的,我们人类不能永远生活在地球上,总有一天会到别的星球去居住的,所以我要好好学习太空的奥秘,争取为中国的航天事业贡献出自己的一份力量。

身体健康!

写信人:_。

日期:_

写给中国航天员的一封信

敬爱的航天员叔叔阿姨:

你们好!

你们在太空的表现真是太帅了,也想像你们一样来一回太空遨翔,那该多好呀!

现在的新中国,在各个方面都非常强盛,在太空技术方面也非常厉害。就在不久前,我们国家发射了神舟十号载人航天飞船,在太空,实现了太空授课,让地面上的孩子学习到了更多的太空知识。上次,还发射了神舟九号载人航天飞船,实现了与天宫一号交会对接。而这次,也实现了神舟十号与天宫一号的手控精准交会对接,三位航天员再次进驻天宫一号,按计划开展相关科学实验。

这些成就都是因为你们的付出,因为大家的努力,使中国在航天技术上不断地提高,我非常佩服航天员叔叔阿姨,你们是那样热爱太空科学知识,那样努力钻研,这是一种值得赞美的精神,也是值得我们学习的一种精神。当然还有广大的航天科技工作者,他们为我国的航天事业付出了许多的艰辛与汗水,我向他们致敬!

二零零三年十月十五日,我国首次发射了载人航天飞船,实现了在飞船外进行太空行走,这是中国航天技术划时代的进步,这一巨大进步,使中国在航天发展上有了重大突破,受到全世界人民的关注。我相信,在不久的将来,中国还会实现更多的航天技术上的突破。

我做为一名学生,也应该像你们一样,要勇于探索更多的科学知识,掌握更多的本领。我也期待下次飞船的升天,还有这样的太空知识授课,让我们学习到更多的知识,让我们知道更多的太空秘密。

祝你们健康平安!

写信人:_。

日期:_写信人:

日期:

写给中国航天员的一封信

费俊龙、聂海胜叔叔:

您们好!

您们可是我最崇拜的人之一。看着您们乘坐“神六”在太空翱翔,那样子真是帅呆了。您们在太空真是太有趣了。聂海胜叔叔还在飞船上度过了41岁生日,真让我羡慕不已,在太空过生日,真是太有意义了。在太空吃东西也很有趣,食物漂浮在空中,还可以像打网球似的你丢给我,我丢给你。人在太空也是轻飘飘的,那种失重的感觉,我想一定很好。据说,费俊龙叔叔您还在返回舱里翻了几个跟斗。听说你翻的路仿佛是孙悟空的筋斗云呢!哈,那可真是了不起呀!更让我感兴趣的是在太空看地球,看到的`地球是蔚蓝的,十分美。当宇航员可以做到这么多事,我真是想当宇航员。

您们执行这次任务,是为了展中国航天技术,不是去玩的。从中国两次发射载人飞船来看,中国成为了第三个靠自己力量发射载人飞船送宇航员入太空的国家。我们身为中国人,多么骄傲、自豪。希望我们能建设祖国,让祖国繁荣富强。祝你们:

身体健康,万事如意,能再次飞天!

写给的中国作家一封信

请恕我斗胆直言,我和中国作家无仇无怨。

当我读完德国女作家赫塔米勒所有作品,当我读完加拿大女作家爱丽丝门罗所有作品,当我读完美国黑人女作家托妮·莫里森所有的作品,当我读完英国女作家弗吉尼亚·伍尔芙所有的作品,不知道为什么,我对中国作家产生很多无法原谅的偏见,而且不只是偏见。

中国作家(李娟、萧红除外)仍然停留在善于讲故事,善于哄读者听故事或者依赖讲故事依赖强大得无边无际的生活叙述来吸引读者的层面。他们习惯了让故事自己站出来说话,必要的时候让故事出来为他们卖命,为他们冲锋陷阵,为他们个人的利益效劳。而他们自己却躲在安全稳妥可靠的硬壳里充当生活的摄像头,靠模拟组装雕刻各种扭曲的畸形的怪异的文字游戏,靠向读者重复推销兜售所谓探寻人性幽暗处的故事以期获得读者的瞩目,而广大读者在他们身上却看不到一个作家所应有的修养,或者对社会那种向上的斩钉截铁的不吱吱扭扭的推动力。作为中国读者为了出于某种利益需要因素,不得不把中国的作家当做作家看。

一个作家,你的文字写的再好,你的故事讲得在伟大,如果你不能动用你的尖锐和深刻去揭露故事背后的根源性,不能化腐朽为力量,而只能一窝蜂地在故事会里凑热闹,必要的时候却不能给麻木扭曲却又不知好歹的`社会一记响亮的耳光,或者你的文学性、美学性、哲学性、思想性、艺术性不能令世界瞩目,那么你只能算是一个合格的、合法的、合理的、合情的,但没有灵魂的作家。尽管你以为自己是作家,尽管你的付出和努力值得读者同情和理解。

中国不缺少文字游戏,更不缺少那故事当娱乐消遣。一个作家如果一味沉浸在古怪的反常的有悖道德伦理的故事的深渊里,而不去唤醒麻木的人性,不去坚守社会道德与良知底线,而一味地任其被愚昧和无知屡屡突破,那他们就是一群会呼吸会说话会思考的打印机,说的更严重一些,那他就是在亵渎,在犯罪。

作家拯救社会虽然有一定的局限性,但也不能看生活的热闹。你讲了一个或者贡献一个普遍存在或者迟早会发生的故事不等于你尽到了一个作家应尽的职责,也不等于你履行了一个作家应尽的义务。

环境污染了,铺天盖地的作家都出来一窝蜂地对污染指手画脚,请问在还没污染之前你们都去哪了,你们不会说由于时间仓促,还没来得及打草稿吧。我也知道你们会用自己的笔杆子写下一千万个理由对付我。但不管你们文字的力量多么强大,你们究竟逃避了什么?担心什么?害怕什么?作为一个读者我心里不能没有数。你们可以笑我愚昧、无知,但我不傻。

一个作家不只是以出书为目的,也不只是为了让读者永远有故事可读或者一味地取悦读者,也不应该让读者永远活在故事里,他在关注社会状况和个体心理遭遇的同时,还应当让民众感觉到那些作家在与我们负轭前行。

我们不需要一个只会讲故事写文章的作家,我们需要比故事和生活更重要的东西。我只是说了一个喜欢读书的人想要说的话。虽然观点不成熟或者欠考虑,但是却是我内心最最想说的话。

写给中国航天员的一封信

亲爱的航天员同志:

在这金秋时节,当您携带着祖国和人民的重托,登上由我们中国人设计和制造的神舟飞船出征太空之际,请接受我们中国航天科技集团公司执行首次载人航天飞行任务的500余名队员,并代表10万航天员工,向您致以最崇高的敬意和最诚挚问候!

古往今来,遥望星空,炎黄子孙做了多少飞天梦。我们的祖先凭着丰富的想象力,编织了一个又一个美丽的神话故事。敦煌莫高窟,汇集着千年的飞天梦想;“嫦娥奔月”的美丽传说,唤起了先辈探索宇宙的.豪迈热情;“万户飞天”的勇敢尝试,揭开了人类征服太空的序幕。

人类探索宇宙、飞向太空的脚步从来就没有停止过。直到上世纪60年代初,人类第一个航天员加加林终于挣脱了地球的引力,首次遨游太空。中国作为“飞天”的故乡,一直致力于发展载人航天,因为这是一个国家综合国力的象征,也是一个国家高科技实力的体现。党中央英明决策,载人航天工程应运而出。我们研制了“神舟”和“神箭”,您光荣地成为中国第一位遨游太空的航天员。

从承担载人航天工程第一天起,我们就把神圣使命牢牢铭刻在心中,深知自己肩上的担子有多重。十余年来,在设计室,在车间,在发射场,我们度过了许多难忘的日日夜夜,做了无数次地面试验,就是为了火箭和飞船的万无一失。

亲爱的航天员同志,我们虽然岗位不同,职责不同,但我们所肩负的责任和使命相同,为实现中华民族伟大复兴的目标相同,为共同圆一个古老的飞天梦想相同。

请您相信,500颗心与您心心相连,500颗心将伴随您一同遨游太空;请您放心,我们一定以实际行动实践庄严的承诺:确保“神箭”准确入轨,确保神舟正常运行,确保您安全返回。

我们为您祝福。当您安全返回祖国母亲怀抱的时候,祖国人民一定会用最隆重的礼节欢迎载誉归来的民族英雄!

写信人:xxx。

日期:

写给中国的一封信作文

不一一说了,说多了全是泪,回想坑日年间,这些商家,园丁,等等跟汉奸卖国贼有什么区别,中国,在未来你能给你的子民一个吃的安心,孩子上学父母放心,病人看病看得舒心吗?我们都有这样的期望,中国,会有这样的未来吗?其实还有好多方面的问题没有提到,但是希望简短的文字能说明中国现在面临的问题?一个发展中国家不应该面临这么多问题,应该力争去解决,不是说说而已,而是用行动,中国加油!

写给年的中国的一封信

亲爱的祖国母亲:

您好!一百年来,您历经风风雨雨,中国发生了翻天覆地的变化,作为您的孩子,我感到自豪!

在我小小的心灵中,播撒着一颗梦想的种子。梦想,像蝴蝶一样翩翩起舞,人生因为有了梦想才能够有辉煌,生活因梦想而五彩缤纷。

小时候,我看见坐在钢琴前的音乐家用指尖弹奏出美妙的音乐,内心是多么向往和憧憬。渐渐地,我长大了,我不由得被“老师”这个神圣的职业吸引住了。老师一生与粉笔为伍,引领着学生进行美妙的知识之旅。她们言传身教,把良好的作风,优秀的品行都传授给学生。老师是辛勤的园丁,用汗水和心血浇灌着祖国的花朵。她们几十年如一日,无怨无悔地在三尺讲台上耕耘。我深深地喜欢上了老师,因此我把梦想定格在了老师这个光荣的职业上。

有了梦想,便有了明确的奋斗方向。为了自己心中的梦想,我一定要刻苦学习,用自己的知识点亮梦想。在课上要专心致志地听讲,积极回答问题;在课下要按时按量完成作业;学习要一丝不苟,这样才能取得优异的成绩。我还要多锻炼自己的胆量和语言表达能力,并且要有爱心、耐心和责任心。我现在正是朝气蓬勃、精力充沛的时候,所以一定要珍惜这来之不易的大好年华,充分利用分分秒秒,用书籍来充实自己的大脑,开阔自己的视野。一个健康的体魄是一切革命的本钱,只有照顾好自己的身体,才能更好地向梦想前进。

人有梦想才有动力,国家有梦想才有未来。实现中国梦必须凝聚中国力量,实现中华民族伟大复兴是一项光荣而艰巨的任务,需要每一个人的努力和奋斗。俗话说:“天下兴亡,匹夫有责”,每一个炎黄子孙都承担着实现祖国富强、民族复兴、人民幸福、社会和谐的时代使命,只要人人为实现共同梦想而奋斗,实现梦想的力量就无比强大。我坚信有梦想、有机会、有奋斗,一切美好的东西都能够创造出来。

少年强,则国强;少年智,则国智。我们是二十一世纪的小主人,是您娇嫩的花朵,历史的接力棒交到了我们的手中,我们承载着您的未来。我们要为您的伟大复兴而贡献出一份力量,让您永远屹立在世界的东方!

祝祖国妈妈与山水同在、与日月同辉!

写信人:

日期:

写给中国人的一封信

你们在这片黄土地上过得还好吗?你们还记得自己是谁吗?你们是否还知道自己的根在哪里,如果你还迷茫,在外飘荡着,请快点去寻找吧,让飘荡的灵魂回家吧,落叶归根。

“举头望无尽灰云,那季节叫做寂寞;背包塞满了家用,路就这样开始走。日不见太阳的暖,夜不见月光的蓝;不得不选择寒冷的开始,留下只拥有遗憾。命运的安排,遵守自然的逻辑,谁都无法揭谜底。喔...远离家乡,不甚唏嘘,幻化成秋夜;而我却像落叶归根,坠在你心间。几分忧郁,几分孤单,都心甘情愿;我的爱像落叶归根,家,唯独在你身边。”亲爱的中国人,还记得这首歌吗,是否,我们也想家了。现在的你们,从一只雏鸟幻化成羽翼丰满的雄鹰,飞离温暖的巢穴,去追寻更加辽阔的苍穹。可是,你们怎么忘了回家的路呢?你们是否还记得离别前家人的那一句话:孩子,记得回家,我们等你。

你们背上行囊,挥洒热泪,远离家乡,来到繁华、喧嚣的城市,深深扎根在这里,却忘了自己真正的根在哪里,每天过着来去匆匆的生活,不就是为了得到更多的物欲吗?随着年华的流逝,也把你们的家人给遗忘掉了。当你们忙碌了一天,回到那冷清漆黑的的房子,躺在床上,你们会不会偷偷的流泪,没有能诉苦的人,累了,就回家看看吧,那才是你们最初的根。看,远方的家门口前,夕阳西下,有一位白发苍苍的.老人,余晖洒在她的脸上,有一种说不出的沧桑。他们凝望远方,一听到一点声音,就马上放下手中的活,抬头四处张望,却不是要等的人,只好又默默低下头,叹气。

自古以来,我们中国人就有落叶归根的情节,这也是我们中国文化的一个缩影。

在远方的故乡,有我的亲人。爷爷在他的那个年代被派往南下工作,来到了广西。无尽沧桑的岁月,那缕白发,那丝皱纹,是最好的印迹。韶光逝去,看闲庭花落,心,累了,该回家了。爷爷背上行囊,回到故乡。其实,一开始我并不理解为什么要回去,既然在这里生活了这么久,儿女也成群了,为什么舍得放下我们,毅然回去故乡呢?或许,这里始终不是爷爷的根,回去,便能自在心安吧。或许,这就是落叶归根。

风起风落,落叶,归根。亲爱的中国同胞们,你们游历四方,历经风霜的劈打,累了,对吧。其实,最终水衰老时,无论如何,就算死去,最好的选择也是葬在故乡,只因那是我们的起点,也是我们的终点。

亲爱的中国人,常回家看看吧,给你们疲惫的心灵找个休憩点,家中有人在等你,念你,回去吧,勿忘本,勿忘根,记得回家的路。

写给年的中国的一封信

您好!

2035年了,您已经整整xx岁,这一年里,所有中国人都在为您欢呼。一百年啊,您经历了多少风风雨雨,才能换来今天的辉煌;您又受了多少外国人的屈辱,才可以体现如今飞黄腾达的生活。

看!那高山上的树木,是您用热血浇灌而来的;听!那远处的悦耳歌声,是您用自己的身躯换回的。我们永远也忘不了那段过去,也时刻铭记那些爱您、为了您愿意献出自己生命的英雄。

现在,祖国已逃出战争的魔爪,为和平而努力,新时代的人们都过上了美好的生活。家家户户都在为您祝贺。您看到了吗?那一张张迎着笑容的脸,那一朵朵竞相开放的花,都是您的子孙。您听到了吗?那一首首表示祝福的歌,那一声声欢快的鸟叫,都是您的后代。我们都同样爱着您。

蓝天上藏在白云中的飞机,陆地上呼呼奔跑的汽车,都是您智慧的结晶。随着科技的发展,越开越多的机器问世,现在人们是自由的,再也不用受别人的欺压。我们的新世纪,是所有人用双手累积起来的。他们靠着大脑和双手,创造了一个又一个奇迹,逐渐实现了自己的梦想,也为实现祖国梦想聚加了一份力量。

祖国啊,我相信我们离您梦想的终点已经不远了。您的梦想就是我们的梦想,是我们十三亿中国人的梦想。只要通过我们的不懈努力,就一定能把您的梦想实现。到了那时候,梦就不是梦了,而是真真实实的事,在那时,我们一定会把您高高举起,让全世界人民都看看,我们中国人不会倒下,反而会一天天强大,让他们知道,中国人是不屈的,如今的生活就是我们胜利的证据,是我们辉煌的、独一无二的奖杯!

母亲啊!在我们全中国人的心里,都在为您高唱“祝您生日快乐”。全中国的天上,都会绽放出一朵又一朵胜利的烟花,这一切的一切最终会在这烟花中散落在中国的每一处地方。永远爱您!祖国母亲!

祝您:梦想成真,永保青春!

写信人:

日期:

写给的中国作家一封信

背景:

北京时间23日下午1时许,第73届雨果奖在华盛顿州斯波坎会议中心正式揭晓。中国作家刘慈欣凭借科幻小说《三体》获最佳长篇故事奖,这是亚洲人首次获得雨果奖,也是中国科幻走出国门走向世界的重要一步。由于刘慈欣并未亲自前往美国参加本届世界科幻大会,作为译者的刘宇昆代表刘慈欣上台领奖。

由于刘慈欣并未亲自前往美国参加本届世界科幻大会,作为译者的刘宇昆代表刘慈欣上台领奖。刘宇昆隔空对刘慈欣表达了祝贺之意――你的火箭奖杯已经在这里,来拿吧!别忘了用曲率光速飞船。

刘宇昆还即兴发表了对《三体》获奖的感言,赞叹非英语作品打进美国市场很不寻常,也希望作者会喜欢《三体》的续作。据悉据悉,同样由刘宇昆翻译的《三体》第二、三部均已完成,第二部已于8月11号在美国亚马逊开始发售了,第三部也将在美国出版。

我平常并不怎么在这样的场合发表演讲,更不用说雨果奖颁奖晚会了。幸运的是,这本书的作者比我这个译者准备得好得多。我会朗读作者备好的讲稿,那是一篇很特别的稿子。

今晚是历史性的一晚。今晚有两部非英语作品入选。我知道以前这也出现过,但是今天出现了第一本非英语最佳长篇小说。

我今天是作为一名译者来到雨果奖的颁奖现场的,我相信未来会有更多的译者走上这里,因为这是“世界”科幻大会。我先说一点自己的看法吧。

首先我想先感谢这本书的读者,非英语作品打进美国市场是很不寻常的,更不用说获得大奖提名了。英语世界中已经有足够多的优秀作品了,而大部分外国作品并没有机会被翻译成英语。就像大部分书一样,本书也凝聚了许多人的心血。在此我要感谢本书英文版的编辑lizgorinsky,她为书的成稿付出了不懈而艰辛的努力,以及中国教育图书进出口公司。我还要感谢我的前任经纪人,他为第一次翻译如此大篇幅作品的我准备了一个团队,正是由于他们本书才能够顺利翻译完成。最后我要感谢本书作者刘慈欣,翻译他的这本杰作是一个非常美妙的过程。我希望作者会喜欢《三体》的续作。

紧接着,刘宇昆还朗读了刘慈欣的感言。这位比大刘小了近一轮的著名科幻作家不失幽默地说“刘慈欣的感言很有感情,由我读有点尴尬,因为其中对我颇多褒扬。中国人一般不会自己表扬自己,但是作为译者,我有义务把它原原本本地念出来”。

以下为刘慈欣获奖感言的中文全文:

女士们先生们,晚上好。得到雨果奖提名对我来说是一个莫大的荣誉。作为一个科幻小说迷,我阅读过很多雨果奖获奖作品,很多已经在中国翻译出版,而有些我不得不去阅读原著。对我来说,雨果奖显得很远,我从没想过自己会跟它产生关系。在中文与英文这两个遥远的文化星球之间,有一艘飞船将它们连接在了一起,那就是本书的译者刘宇昆。他对东西方文化都有深入的了解,而且为本书的翻译付出了不懈的努力,最后的译文几近完美。作为一名不用英语创作科幻小说的人,我要对他致以诚挚的谢意。我还要感谢中国教育图书进出口公司和torbooks,没有它们双方的通力合作,本书是不可能在美国上市的。

最后我还要感谢本书的读者,谢谢你们分享我的异想世界。这本书描绘了一个可怕的宇宙,在我们朝着无尽太空探索的过程中遇到了很多困难。但是,就像在其他科幻作品中一样,人类作为一个种族团结了一起来,我们会一同应对这场灾难,一同面向未来。看到整个人类将力量聚合在一起,这是只有在科幻小说中才能见到的景象。这表明,人类将会成为一个整体――甚至在外星人到来之前。在宏大的科幻世界中,我只是做出了一点微薄的贡献。谢谢大家!

相关范文推荐

猜您喜欢
热门推荐